Best Design Finland yeskan-d taẓuri tamirant, afeṣṣel yelhan d tsegda tufrint n Finlanda. Snirem ifeṣṣilen n Finlanda i yufraren akked yimfeṣṣilen, yinaẓuren d yisegdayen yufraren i d-yesnulfan leqdicat-a ufrinen.
Best Design Finland yesskan Ifeṣṣilen ifinlandiyen i yufraren i yimeɣriyen yettnadin s tidet afeṣṣel yelhan, tiktiwin timaynutin d wid i tent-id-yesnulfan. Ma tebɣiḍ imeɣriyen-a ad issinen amahil-ik, ticreḍt-ik neɣ izen-ik, llan krad n yiberdan i udellel akked Best Design Finland.
Imeɣriyen-nneɣ ttasen-d ɣur-neɣ iwakken ad walin Ifeṣṣilen ifinlandiyen i yufraren, Imfeṣṣilen ifinlandiyen i yufraren d Ticraḍ tifinlandiyin i yufraren. Imeɣriyen n usmel Best Design Finland ḥemmlen ad issinen, ttarran lwel i wayen ttwalin u ttfiqen s lemɣawla i tɣara. Gar yimeɣriyen n usmel Best Design Finland ad tafeḍ:
Adellel akked Best Design Finland d afran yelhan i tecraḍ, tkebbanin d tsudasin i yerran afeṣṣel d lsas, i yebɣan ad d-banent ɣer tama n yifeṣṣilen yewwin arazen, am tecraḍ i d-yessuffuɣen ifarisen, tiḥuna yesɛan timejmuɛin timaynutin, imsanayen, tigensiyin yesɛan imeriḍen imaynuten n udellel, tisudasin d yineḍruyen yettnadin ad ttwassnen, d tkebbanin i yebɣan kan ad yili yisem-nsent yeqqen ɣer ufeṣṣel yelhan.
Tzemreḍ ad tawḍeḍ srid imeɣriyen n usmel Best Design Finland s uẓeṭṭa n udellel Massive Outreach. Imukan n udellel Massive Outreach sɛan ticraḍ ibanen d akken d adellel yettwaxeḍmen s tedrimt, ttbanen-d ddaw ugbur n yisebtar-nneɣ, ɣer tama n yifeṣṣilen i ɣef d-usan yimeɣriyen-nneɣ.
Iwakken ad tebduḍ, rzu ɣer uẓeṭṭa n udellel Massive Outreach, neɣ ssegzi-aɣ amriḍ-ik n udellel seg usebter n unermes.
Imfeṣṣlen yufraren d yimesgadiyen yettwasnen deg umaḍal
Yal ass, A' Design Award yeskan-d amfeṣṣel yesɛan tamussni, i d-yesnulfuyen ifeṣṣilen, ifarisen, isenfaren d tsegda s wudem anasli d umaynut, d Amfeṣṣel n wass. Ass-a, neskan-d yiwen seg yimfeṣṣlen yufraren deg umaḍal, i yessalayen s yifeṣṣilen-nsen amek nettidir deg umaḍal.
Imeslayen akked wid i d-yesnulfuyen afeṣṣel yelhan
Ɣer tidiwennitin d yimeslayen ineggura ɣef ufeṣṣel, usnulfu d umaynut gar yineɣmasen n ufeṣṣel d yimfeṣṣlen, imesgadiyen d yimsefraken n tecraḍ yettwasnen deg umaḍal. Issin amek imfeṣṣlen d tecraḍ i yewwin arraz A' Design Award ssufuɣen-d afeṣṣel yufraren aṭas.
Tirebbuyaɛ n ufeṣṣel yufraren deg umaḍal
Yal ass, A' Design Award yeskan-d tarbaɛt n ufeṣṣel yufraren, i yewwin arrazen, yettnulfun amaynut, d Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass. Snirem isenfaren inasliyen d wid n usnulfu deg tsegda, ufeṣṣel yelhan, lmuḍa, ufeṣṣel udlif d tsudest n ufeṣṣel, i d-yekkan seg trebbuyaɛ n ufeṣṣel deg umaḍal meṛṛa.
Ifeṣṣilen, ifarisen d yisenfaren i yewwin arrazen
Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d asenfar n ufeṣṣel ufrin, i d-yessebganen tufrart deg ufeṣṣel, d Afeṣṣel n wass. Ass-a, s lferḥ ay d-neskan afeṣṣel i yewwin arraz, i d-yettawin abeddel yelhan s ufeṣṣel-is ufrin.
Imfeṣṣlen i yuɣalen d iẓamulen d yimahilen-nsen i yewwin arrazen
Aẓamul n ufeṣṣel n wass, i yefren A' Design Award & Competition, yeskan-d imfeṣṣlen i yuɣalen d iẓamulen, i yesselhayen amaḍal-nneɣ s yifarisen d yisenfaren-nsen yufraren. Snirem ikummusen n yimahilen n yimfeṣṣlen yettwasnen deg umaḍal, n yimesgadiyen yettwasnen d yisnulfayen n umaynut.
Imfeṣṣlen imenza, imesgadiyen yettwasnen d yisnulfayen n umaynut yufraren
Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d amfeṣṣel ufrin, amesgadi yettwasnen, anemhal n usnulfu neɣ asnulfay n umaynut, i yettwafernen yimahilen-is ilmend n wazal-nsen d amedya ufrin n ufeṣṣel yelhan, d Amfeṣṣel n wass yufraren. Snirem ikummusen n yimahilen n ufeṣṣel i yewwin arrazen.
Timiḍranin timaynutin d tiktiwin n usnulfu
Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d tikti n ufeṣṣel tamaynut aṭas neɣ tamiḍrant n usnulfu i d-yessebganen axemmem anasli d tifratin yessen, d Tikti n ufeṣṣel n wass. Snirem timiḍranin i yewwin arrazen, tarrayin n usnulfu d tmuɣliwin i d-yettakken lebɣi n usnulfu deg umaḍal meṛṛa.
Ticraḍ yettwasnen deg umaḍal i yesnulfuyen s ufeṣṣel
Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d tacreḍt tufrint i yesnulfuyen s ufeṣṣel, s usnirem n tmagit, tmuɣli n usnulfu, yifarisen d yisenfaren n tkebbanin d tsuddiwin isnulfuyen amaynut, d Tacreḍt n ufeṣṣel n wass. Snirem ticraḍ i yewwin arrazen.
Iɣunab i d-yettbanen d tniliwin n usnulfu
Yal ass, A' Design Award & Competition yesnirem tanila tanaslit n ufeṣṣel, s uskan n yiɣunab i d-yettbanen, n ccbaḥa yettbeddilen d tniliwin timaynutin n usnulfu deg tsegda, lmuḍa, ufeṣṣel udlif, yifarisen d wayen-nniḍen, d Tanila n ufeṣṣel n wass. Snirem tura tiniliwin n ufeṣṣel.
Kcem ɣer uẓeṭṭa amaḍlan n ineḥrafen n dizayn yettwasenqden zik, yesɛan ljayeza. Af ineḥrafen yelhan i isenfaren imeqqranen, i tendṛin n ddula neɣ i tɛawnit gar-tmura deg yal agbur n dizayn.
Rzu ɣer WDC
Af dizayn yesɛan ljayeza yettwasenqden s usenqed n yimdukkal gar-tmura. Af iɣawsiwen, isenfaren d ineḥrafen yettwassnen i lǧuda tidet.
Rzu ɣer A'Ssekcem afeṣṣel-ik ɣer A' Design Awards, jerred deg tebdart n Best Design Finland u awi-d aqadar deg umaḍal meṛṛa.
Awi-d aqadar i ufeṣṣel-ik yelhan tura